1
00:02:57,800 --> 00:02:59,599
Légy óvatos Osman.

2
00:02:59,800 --> 00:03:01,932
Még mindig szükségem van rád.

3
00:03:06,466 --> 00:03:08,099
hova mész?

4
00:03:08,100 --> 00:03:11,499
hova mész? Gyere hozzám!

5
00:03:43,067 --> 00:03:45,899
Nem vagy egyedül, Osman Bey!

6
00:04:02,033 --> 00:04:03,532
Ki ez a nő?

7
00:04:04,200 --> 00:04:05,732
Malhun Hatun!

8
00:04:05,933 --> 00:04:07,332
Malhun Hatun!

9
00:04:11,500 --> 00:04:11,799
Öld meg!

10
00:04:32,600 --> 00:04:34,166
Jövünk. én Bégem!

11
00:05:22,333 --> 00:05:23,899
Lord.

12
00:05:24,267 --> 00:05:27,999
Az én Osmanom! Kapd el az urat!

13
00:05:30,433 --> 00:05:32,532
Boran Gence Bey.

14
00:05:32,700 --> 00:05:34,166
Vigyázz Bamsi Beyre.

15
00:06:10,500 --> 00:06:11,832
My Bey jól vagy?

16
00:06:11,933 --> 00:06:13,399
A fiaim.

17
00:06:15,033 --> 00:06:16,699
Jól vagyok fiaim.

18
00:06:45,467 --> 00:06:49,966
Támadás! Ez a nap
a számításból! Támadás!

19
00:07:35,000 --> 00:07:38,933
Irgalmas Allah. Mi
menedéket találni benned.

20
00:07:49,434 --> 00:07:51,633
Engedje le a fegyvereit!

21
00:07:54,300 --> 00:07:56,833
Engedje le a fegyvereit, Gunduz Bey!

22
00:07:56,934 --> 00:07:58,266
Akar!

23
00:07:58,767 --> 00:08:00,733
Azt mondtam engedd le őket!|

24
00:08:02,900 --> 00:08:04,599
Várjon!

25
00:08:10,867 --> 00:08:12,333
Gunduz Bey.

26
00:08:13,700 --> 00:08:15,499
Gunduz Bey!

27
00:08:16,134 --> 00:08:17,466
Engedje le.

28
00:08:30,534 --> 00:08:31,799
Engedd le őket!

29
00:08:34,434 --> 00:08:36,233
Hozz autót!

30
00:08:36,467 --> 00:08:39,766
Dundar Bey és
Hatunok jönnek velem!

31
00:08:41,467 --> 00:08:45,499
Ha van valaki
engem követve mindenkit megölök.

32
00:09:09,834 --> 00:09:11,699
Hozz kocsit!

33
00:09:27,967 --> 00:09:29,666
Támadás!

34
00:09:29,900 --> 00:09:33,199
Támadás! Öld meg őket!

35
00:10:20,034 --> 00:10:22,533
Ki vagy te hatun?

36
00:10:43,401 --> 00:10:46,200
Ne szennyezze be a zsebkendőjét
egy hitetlen vérével.

37
00:10:46,934 --> 00:10:50,766
Semmi sem lehet, ami a miénk
foltos legyen a hitetlenek vérétől!

38
00:10:53,234 --> 00:10:56,833
Osman Bey fia
dicső Ertugrul Ghazi.

39
00:11:05,701 --> 00:11:06,866
My Bey.

40
00:11:13,834 --> 00:11:15,000
My Bey.

41
00:11:16,301 --> 00:11:18,966
-Bégem jól vagy?
-Jól vagyok.

42
00:11:20,634 --> 00:11:21,933
Hogy van Bamsi Bey?

43
00:11:21,934 --> 00:11:24,333
Gence Bey elvitte
a törzsnek, bégem.

44
00:11:26,867 --> 00:11:29,033
Követjük Nikolat?

45
00:11:31,567 --> 00:11:35,566
Még ha hazugság is, amit mondott. mi
ennek ellenére megteszi az óvintézkedéseket.

46
00:11:35,901 --> 00:11:38,766
Kileheljük a lelkét
a törzsnél, gyerünk!

47
00:11:38,767 --> 00:11:40,966
én is veled jövök.

48
00:11:45,934 --> 00:11:48,400
Nem mondtad el
még a neved, hatun.

49
00:11:48,867 --> 00:11:52,366
Kizil Bey fiának Umur
Bey lánya, Malhun Hatun.

50
00:11:55,901 --> 00:11:58,700
Megérkeztünk a
határvidékek csatára.

51
00:11:59,401 --> 00:12:01,666
Szóval te Umur vagy
Bey lánya, mi?

52
00:12:02,134 --> 00:12:04,400
Úgy küldött engem, mint egy
nagykövet önnek.

53
00:12:04,834 --> 00:12:07,966
A sors hozott minket így találkozni.

54
00:12:20,434 --> 00:12:21,566
Gyerünk.

55
00:12:21,701 --> 00:12:22,433
My Bey.

56
00:12:22,967 --> 00:12:25,033
Lehet, hogy Savci Bey lesben áll.

57
00:12:25,034 --> 00:12:29,700
Nem ez lenne az első les, amibe esnek
be. tudnák, hogyan szabaduljanak ki belőle.

58
00:12:30,501 --> 00:12:32,166
Gyerünk.

59
00:12:56,001 --> 00:12:58,200
Nem fogod tudni
menekülj most, Savci Bey.

60
00:12:58,601 --> 00:13:00,633
Itt megöllek.

61
00:13:00,967 --> 00:13:04,066
Tartsatok ki, bátrak, kapaszkodjatok.

62
00:13:05,167 --> 00:13:07,833
A mi rabunk akarja
segítsen nekünk végül.

63
00:13:22,867 --> 00:13:25,566
Ki kell jutnunk
itt és bújj el a barlangban.

64
00:13:25,567 --> 00:13:28,133
Nem léphetnek be a
barlang Az éjszaka sötétjében.

65
00:13:36,701 --> 00:13:37,733
Fiú!

66
00:13:59,201 --> 00:14:00,367
Gyerünk.

67
00:14:14,834 --> 00:14:16,033
Apa.

68
00:14:16,801 --> 00:14:18,300
a lányom.

69
00:14:18,834 --> 00:14:21,333
Ilyen a mi találkozásunk?
olyan lesz, mint apa?

70
00:14:21,601 --> 00:14:25,433
Allah akarata megtörténik
A végén légy türelmes.

71
00:15:09,934 --> 00:15:11,900
Targun!

72
00:15:13,734 --> 00:15:15,233
Engedd el őt!

73
00:15:15,501 --> 00:15:18,967
Senki sem állíthat meg
most Selcan Hatun!

74
00:15:20,501 --> 00:15:23,167
Mondtam, hogy engedd el!

75
00:15:23,168 --> 00:15:24,633
Állj néni.

76
00:15:25,001 --> 00:15:27,000
Néni, ne.

77
00:15:27,334 --> 00:15:29,867
Mit mondasz, Gunduz?

78
00:15:30,201 --> 00:15:36,300
Hát nem látod” Elvitték
a hatunokat és Dundart foglyul!

79
00:15:41,468 --> 00:15:45,833
Ellopták az enyémet
Osman dokumentumai!

80
00:15:46,101 --> 00:15:48,133
Nem hagyom, hogy járjanak!

81
00:15:48,134 --> 00:15:50,833
a nagynéném!

82
00:15:51,368 --> 00:15:54,533
Elvitték a kedvesünket
akik rabok, nem látod?

83
00:15:54,901 --> 00:15:58,500
Nem engedném el őket
különben ne csináld.

84
00:16:00,234 --> 00:16:02,500
Nem tudják megtenni.

85
00:16:02,701 --> 00:16:04,000
Nem engedem nekik!

86
00:16:04,001 --> 00:16:05,333
Költözz el!

87
00:16:05,334 --> 00:16:08,733
-Nem.
-Selcan Hatun.

88
00:16:10,034 --> 00:16:11,733
Az én Sheykh-em.

89
00:16:15,301 --> 00:16:18,300
Nem látod, Sheykh?

90
00:16:18,501 --> 00:16:22,100
Elvitték Osmanom dokumentumait.

91
00:16:25,901 --> 00:16:30,967
Elfogták Osmanékat
Hatun, Sheykh.

92
00:16:31,701 --> 00:16:35,700
Ő a kedvesem
lánya, Selcan Hatun.

93
00:16:37,034 --> 00:16:40,567
Hagynunk kell az intézkedések megtételével
és bosszút Osman Beynek.

94
00:16:41,968 --> 00:16:44,833
Türelmesnek kell lennünk.

95
00:17:12,734 --> 00:17:14,433
Apa.

96
00:17:16,268 --> 00:17:18,300
Goktug ..

97
00:17:19,768 --> 00:17:22,133
Goktug!

98
00:17:22,134 --> 00:17:25,600
Égjen a tűzben Goktug!

99
00:17:25,601 --> 00:17:31,834
Törjön el a kezed!
Soha ne légy boldog, Goktug!

100
00:19:19,901 --> 00:19:21,434
Bayhoca

101
00:19:32,868 --> 00:19:36,367
Remélem teljesítetted a sajátodat
sóvárogva fiad, Savci Bey után.

102
00:19:36,368 --> 00:19:40,600
Jól nézd meg őt, mert
most látod utoljára.

103
00:19:41,401 --> 00:19:44,234
Megöllek Flatyos!

104
00:19:44,235 --> 00:19:46,500
Állj fiam! Stop!

105
00:19:46,501 --> 00:19:49,067
Ezt akarja.

106
00:19:49,301 --> 00:19:51,867
Tartanunk kell
be sötétedésig.

107
00:19:56,935 --> 00:19:59,800
Cerkutay! Cerkutay!

108
00:21:08,002 --> 00:21:11,634
Gyerünk! Siet! megyünk!

109
00:21:41,702 --> 00:21:44,967
Mi történt? Miért
mész, Bala Hutun.

110
00:21:44,968 --> 00:21:47,201
hova mész?

111
00:21:47,202 --> 00:21:50,134
Itt maradsz vele
várok ott!

112
00:21:50,135 --> 00:21:52,967
mit csinálsz?
mit csinálsz?

113
00:21:52,968 --> 00:21:54,934
Hagyd őt, és vigyél inkább engem.

114
00:21:54,935 --> 00:21:57,701
Kuss. nincs szükségem rád.

115
00:21:57,702 --> 00:22:00,101
Bala a biztosítékom.

116
00:22:00,302 --> 00:22:02,401
Eljön velem.

117
00:22:02,602 --> 00:22:04,367
te..

118
00:22:05,035 --> 00:22:06,901
Engedj el.

119
00:22:07,002 --> 00:22:11,767
Mondd meg Osman Beynek
Megvannak a dokumentumai.

120
00:22:30,368 --> 00:22:33,434
Nincs biztosítékod
többé, Targun

121
00:22:37,468 --> 00:22:39,234
gyerünk!

122
00:23:34,068 --> 00:23:36,567
Flatyos.

123
00:23:50,168 --> 00:23:51,934
Gyerünk fiam.

124
00:23:56,202 --> 00:23:58,234
Baysungur gyerünk.

125
00:24:23,168 --> 00:24:26,367
Elszöknek
Katonák, kövessetek.

126
00:25:04,769 --> 00:25:06,268
boldog vagy?

127
00:25:06,835 --> 00:25:09,068
Megkaptad a bosszút?

128
00:25:10,002 --> 00:25:12,901
Milyen török
te Goktug vagy?

129
00:25:17,835 --> 00:25:19,968
Válaszolj nekem!

130
00:25:20,602 --> 00:25:22,834
Betyár kutya!

131
00:25:26,302 --> 00:25:27,934
Mi a baj Bala?

132
00:25:28,369 --> 00:25:30,868
Nem Osman jött, hogy megmentsen?

133
00:25:31,935 --> 00:25:34,834
Vagy nagyobb bajban van?

134
00:25:40,035 --> 00:25:42,434
Ma mindketten meghaltok.

135
00:25:42,569 --> 00:25:45,234
De nem leszel az
képesek látni egymást

136
00:25:46,435 --> 00:25:49,568
Utolsó vékony, amit lát
az arcom lesz.

137
00:25:51,002 --> 00:25:53,401
Jól. tetszik neked?

138
00:26:19,635 --> 00:26:21,168
Savci Bey.

139
00:26:21,435 --> 00:26:22,868
Savci Bey.

140
00:26:22,869 --> 00:26:25,368
Cerkutay mögöttünk áll.

141
00:26:28,035 --> 00:26:33,001
Ha továbbra is így várunk, az ő áldozata
semmivé lett volna. Gyerünk.

142
00:26:34,169 --> 00:26:37,401
élve nyúzzák meg őket.

143
00:26:38,402 --> 00:26:40,634
Aygul gyere.

144
00:26:51,435 --> 00:26:53,701
Cerkutay nem hal meg.

145
00:26:58,002 --> 00:27:00,634
El kell jutnunk
a barlang gyere.

146
00:27:03,369 --> 00:27:05,201
Gyerünk.

147
00:27:13,935 --> 00:27:17,868
Savci ne fuss
Nézz szembe velem, mint egy férfival.

148
00:27:39,269 --> 00:27:41,334
Köszönöm Allahnak.

149
00:27:47,302 --> 00:27:49,234
Bácsi, jól vagy?

150
00:27:49,235 --> 00:27:51,368
Igen unokaöccs, igen.

151
00:27:51,369 --> 00:27:52,868
Gunduz Bey.

152
00:27:52,869 --> 00:27:55,034
Nem mentek el
Bala, elvitték.

153
00:27:55,235 --> 00:27:57,501
Osman Bey ládája
is velük vannak.

154
00:27:58,702 --> 00:28:00,235
Igazi unokaöccse.

155
00:28:00,236 --> 00:28:04,735
A ládák náluk vannak, megvan
hogy siessen megmenteni Balát. Gyerünk.

156
00:28:04,869 --> 00:28:08,035
Eyvallah bácsi Alpok
elviszi a törzsbe.

157
00:28:08,502 --> 00:28:09,768
Hajrá Alpok.

158
00:28:10,002 --> 00:28:11,768
Megmentjük Bala Hatunt.

159
00:28:11,769 --> 00:28:13,701
Gyerünk.

160
00:28:48,269 --> 00:28:51,568
Gyerünk. Szállj le, siess.

161
00:28:57,402 --> 00:28:59,935
Azt mondtam, siess.

162
00:29:00,469 --> 00:29:01,935
Gyerünk.

163
00:29:08,936 --> 00:29:11,635
Miért vársz? Siet.

164
00:29:11,769 --> 00:29:12,901
Engedd el.

165
00:29:20,569 --> 00:29:22,635
Gyere ide Bala.

166
00:29:23,102 --> 00:29:24,635
Gyerünk.

167
00:30:37,869 --> 00:30:39,301
Mozog.

168
00:30:54,369 --> 00:30:56,668
Nézd, mivé váltál.

169
00:30:57,902 --> 00:30:59,501
sajnállak.

170
00:30:59,902 --> 00:31:01,835
utállak.

171
00:31:03,936 --> 00:31:07,568
Feltépem a tiédet
szerethetetlen arc.

172
00:31:10,302 --> 00:31:13,368
És nézni fogod,
így van, Goktug?

173
00:31:15,269 --> 00:31:17,068
Szívesen.

174
00:31:24,002 --> 00:31:28,301
Ha nem tudod odaadni a magadét
Legyen fiú és örökös..

175
00:31:29,803 --> 00:31:33,568
Mi értelme az életnek?
Nem gondolod ugyanezt, Bala?

176
00:32:07,503 --> 00:32:10,602
mi vagy te
vársz? Légy gyors!

177
00:32:10,869 --> 00:32:12,068
Hagyj engem!

178
00:33:10,836 --> 00:33:12,435
My Bey!

179
00:34:40,369 --> 00:34:41,902
Boran Alp!

180
00:34:42,436 --> 00:34:45,568
Goktug bátyám!

181
00:34:52,436 --> 00:34:55,135
Tudtam, hogy az vagy
sikerülni fog.

182
00:34:55,503 --> 00:34:58,735
Ismertem az Osman Beyt
nem szabadulna meg tőled.

183
00:35:03,103 --> 00:35:04,769
Az én Osmanom!

184
00:35:08,136 --> 00:35:09,469
jól vagy?

185
00:35:10,436 --> 00:35:11,935
Jól vagy Bala?

186
00:35:24,536 --> 00:35:27,535
Szóval így van ön
meg fog halni, mi?

187
00:35:36,970 --> 00:35:38,735
Az én Balám.

188
00:35:58,903 --> 00:35:59,569
My Bey.

189
00:35:59,203 --> 00:36:00,202
My Bey.

190
00:36:11,536 --> 00:36:13,469
-Bégém!
-Testvér.

191
00:36:15,836 --> 00:36:17,169
Hiányoztál, Beyem.

192
00:36:17,303 --> 00:36:19,235
Ó, MashAllah.

193
00:36:19,603 --> 00:36:21,235
Goktug.

194
00:36:22,436 --> 00:36:24,435
Neked sikerült.

195
00:36:25,836 --> 00:36:27,569
most...

196
00:36:29,703 --> 00:36:32,402
Most te fogsz uralkodni a kunokon.

197
00:36:33,536 --> 00:36:36,235
Szóval külön leszünk
megint Bégem.

198
00:36:37,136 --> 00:36:39,835
Amíg nem vagyunk
győztes, testvér.

199
00:36:40,636 --> 00:36:42,702
Amíg nem győzünk.

200
00:36:47,236 --> 00:36:49,035
Eyvallah, bégem.

201
00:36:51,403 --> 00:36:53,235
Eyvallah, Bala Hatun.

202
00:36:54,036 --> 00:36:56,602
Allah áldjon meg téged, Goktug.

203
00:37:00,503 --> 00:37:03,102
Jó terv volt, Osman Bey.

204
00:37:06,670 --> 00:37:09,202
Ez a terv folytatódni fog.

205
00:37:10,303 --> 00:37:11,935
Goktug.

206
00:37:13,903 --> 00:37:15,302
Gyerünk, menj most.

207
00:37:16,970 --> 00:37:18,869
Eyvallah.

208
00:37:23,770 --> 00:37:25,869
Ankara Bey egyik...

209
00:37:26,636 --> 00:37:29,469
Kizil Bey fia
Umur Bey lánya.

210
00:37:29,970 --> 00:37:31,735
A nevem Malhun Hatun.

211
00:37:31,836 --> 00:37:35,835
Azért vagyunk itt, hogy válaszoljunk Osmannak
Bey meghívása, hogy telepedjen le ezeken a vidékeken.

212
00:37:36,170 --> 00:37:37,602
Üdvözöljük.

213
00:37:42,370 --> 00:37:43,469
Az én Balám.

214
00:37:44,736 --> 00:37:47,369
A ládák az Ön felügyelete alatt állnak.

215
00:37:48,570 --> 00:37:50,469
Ne aggódj.

216
00:37:55,236 --> 00:37:56,802
Alpok!

217
00:38:01,203 --> 00:38:04,969
Vegyük Bala Hatunt és
Malhun Hatun a törzsnek.

218
00:38:08,836 --> 00:38:10,869
Irány az Alpok!

219
00:38:17,470 --> 00:38:20,902
Sogutba kellene mennünk, Boranba...

220
00:38:21,036 --> 00:38:23,969
és tanuld meg, mit
a lakókocsi kérdése.

221
00:38:24,203 --> 00:38:26,102
Eyvallah, bégem.

222
00:38:30,970 --> 00:38:34,936
Gyerünk, el kell mennünk
Sogut előtte. Siet!

223
00:38:51,703 --> 00:38:55,269
-Üdvözöllek, Osman Bey.
-Üdvözöllek, Beyem

224
00:38:55,370 --> 00:38:59,102
-Üdvözöllek, Beyem.
-Üdvözöllek, Osman Bey.

225
00:38:59,470 --> 00:39:02,569
-Üdvözöllek, Osman Bey
-Üdvözöllek Osman Bey.

226
00:39:02,570 --> 00:39:05,469
-Üdvözöllek, Osman Bey.
-Üdvözöllek Beyem.

227
00:39:05,470 --> 00:39:07,936
- Allah óvjon meg mindig, Beyem.
-Üdvözöllek, Beyem!

228
00:39:07,937 --> 00:39:11,402
Allah áldjon meg, Beyem.

229
00:39:11,403 --> 00:39:14,369
-Allah áldjon meg, Beyem.
-Üdvözöllek, Beyem

230
00:39:14,370 --> 00:39:16,602
-Üdvözöllek Osman
Bey - Isten hozott. én Bégem.

231
00:39:16,603 --> 00:39:19,802
Lássuk, mit a tulajdonosok
a karaván csinál.

232
00:39:19,803 --> 00:39:22,636
-Üdvözöllek, Beyem.
-Üdvözöllek, Osman Bey.

233
00:39:22,637 --> 00:39:25,269
-Üdvözöllek Osman Bey.
-Allah áldjon, Beyem!

234
00:40:01,003 --> 00:40:02,702
Alpok.

235
00:40:09,637 --> 00:40:11,569
Oldja ki őket...

236
00:40:23,837 --> 00:40:26,702
Köszönöm Allahnak.

237
00:40:27,137 --> 00:40:30,969
Allah áldjon meg téged,
bégem: Köszönöm Allahnak.

238
00:40:35,470 --> 00:40:37,602
Allah áldjon meg, Beyem.

239
00:40:39,770 --> 00:40:43,969
Allah áldjon meg minket mindig
jelenléteddel, Beyem.

240
00:40:48,137 --> 00:40:50,502
Először is vegyél levegőt.

241
00:40:50,503 --> 00:40:52,502
Köszönöm, testvér.

242
00:40:52,903 --> 00:40:55,502
Allah áldjon benneteket, testvérek.

243
00:40:56,903 --> 00:41:00,836
Most mondd el.

244
00:41:01,703 --> 00:41:05,402
-Hallgatok.
-Megtámadták a karavánunkat, Beyem.

245
00:41:06,270 --> 00:41:09,702
Mindenünket elvesztettük
alapok, Bey.

246
00:41:09,937 --> 00:41:15,869
Ráadásul be is kínoztak minket
Sogut közepe, az én bégem.

247
00:41:22,303 --> 00:41:26,869
-Akkor miért hagytak életben?
-Az aranyunk miatt, Beyem.

248
00:41:26,870 --> 00:41:32,502
Megkínoztak minket
tanuld meg, hol van az aranyunk.

249
00:41:49,970 --> 00:41:52,169
Az áruk fontosak
az emberek életében.

250
00:41:53,203 --> 00:41:55,602
de a kereskedőknek...

251
00:41:57,237 --> 00:42:00,469
árujuk több
fontosabb az életüknél.

252
00:42:10,770 --> 00:42:11,703
My Bey.

253
00:42:12,537 --> 00:42:16,069
Azt mondtad nekünk: Hozd a lakókocsit

254
00:42:17,137 --> 00:42:21,303
és ha veszteség történik,
gondoskodni fogok róla.

255
00:42:22,537 --> 00:42:24,336
Szulejmán...

256
00:42:28,970 --> 00:42:30,703
azért.

257
00:42:31,304 --> 00:42:34,369
ez a mi jogunk...

258
00:42:35,604 --> 00:42:38,036
kártérítést kérni
a veszteségünkért, Beyem.

259
00:42:47,937 --> 00:42:50,336
Ha megígértem..

260
00:42:54,104 --> 00:42:56,203
Még ha meghalunk is.

261
00:42:58,137 --> 00:42:59,569
Köszönöm Beyem.

262
00:43:00,137 --> 00:43:01,569
Allah áldjon meg, Beyem.

263
00:43:02,604 --> 00:43:04,103
Azonban...

264
00:43:04,904 --> 00:43:07,236
Az ördög terített asztalt.

265
00:43:07,737 --> 00:43:10,603
Először derítsük ki.

266
00:43:11,304 --> 00:43:13,003
Ki hozza a
ételt és azt, hogy ki mocskolja be.

267
00:43:14,070 --> 00:43:16,303
Aztán majd eldöntjük mit veszünk..

268
00:43:16,770 --> 00:43:18,769
És mit kell adni.

269
00:43:18,970 --> 00:43:21,536
Allah éltessen sokáig.

270
00:43:25,637 --> 00:43:27,636
Mindannyiunknak.

271
00:43:28,004 --> 00:43:29,669
Mindannyiunknak.

272
00:43:32,970 --> 00:43:35,469
Mindannyiunknak.

273
00:44:14,337 --> 00:44:16,403
Játszottuk a játékunkat.

274
00:44:20,270 --> 00:44:23,136
Szerinted ő
gyanít valamit?

275
00:44:24,637 --> 00:44:26,903
Ha megtenné...

276
00:44:27,704 --> 00:44:30,636
nem lennél az
most beszél Simon.

277
00:44:32,004 --> 00:44:33,603
Mindennek ellenére.

278
00:44:34,237 --> 00:44:36,736
óvatosnak kell lennünk.

279
00:44:38,937 --> 00:44:41,436
Ha Osman kinyitná a szemét...

280
00:44:42,904 --> 00:44:44,536
muszáj.

281
00:44:45,137 --> 00:44:46,536
zárja be őket újra.

282
00:45:12,170 --> 00:45:13,869
Tegye biztonságossá ezt a területet.

283
00:45:15,604 --> 00:45:17,903
Allah áldjon meg!

284
00:45:25,604 --> 00:45:28,203
Allah áldjon meg.

285
00:45:37,837 --> 00:45:40,170
Tehát te Umur Bey lánya vagy.

286
00:45:40,171 --> 00:45:42,170
Igen, Selcan Hatun.

287
00:45:42,171 --> 00:45:43,570
Ismerted őt?

288
00:45:44,271 --> 00:45:48,770
Mindenki Anatóliában
tud Umur bégről.

289
00:45:51,137 --> 00:45:55,903
Sokat szenvedtél, mert
a mongolok és fiaik.

290
00:45:57,237 --> 00:45:59,970
Elköltöztünk a helyről
helyére születésem óta.

291
00:46:00,337 --> 00:46:03,703
Geyhatu folyamatosan támad minket.

292
00:46:04,071 --> 00:46:07,503
Allah irgalma és a
a szent emberek imádkozása..

293
00:46:07,504 --> 00:46:10,236
Azokkal, akik
kegyetlenséget szenvedett el szép lányom.

294
00:46:10,237 --> 00:46:11,536
InshAllah.

295
00:46:11,537 --> 00:46:15,603
Ha Allah irgalma és a
a szentek jelenléte...

296
00:46:15,937 --> 00:46:18,070
nem volt velünk
nem lenne lehetséges...

297
00:46:18,071 --> 00:46:22,370
Umur bégnek és Bayundurlu nagyapámnak
Emiral Umera Kizilbey gyermekei élni.

298
00:46:27,604 --> 00:46:29,436
Ahmet! mi a baj?

299
00:46:29,937 --> 00:46:31,270
Ne mondd meg neki, hogy hol vagyok.

300
00:46:33,637 --> 00:46:35,103
Ahmet!

301
00:46:35,537 --> 00:46:36,670
Rendben.

302
00:46:46,571 --> 00:46:49,170
Balám, gyönyörű lányom.

303
00:46:49,471 --> 00:46:52,536
Csevegtünk
Malhun Hatunnal együtt.

304
00:46:57,337 --> 00:46:59,936
Mit keres?

305
00:47:00,104 --> 00:47:03,770
Ahmetet keresem.
Láttad őt?

306
00:47:04,704 --> 00:47:06,436
Nincs lánya.

307
00:47:07,404 --> 00:47:09,570
Ahmet nincs itt.

308
00:47:11,304 --> 00:47:12,470
Rendben.

309
00:47:16,171 --> 00:47:20,570
Találkozás rossz időben volt
sorsunkban Malhun Hatun.

310
00:47:23,104 --> 00:47:27,303
Egy ideig a vendéged leszek,
Ha elfogadsz, Bala Hatun.

311
00:47:27,637 --> 00:47:30,536
Nekünk biztosan lesz
szép napokat is.

312
00:47:32,871 --> 00:47:37,770
Mert te vagy a vendégünk,
szívesen.

313
00:47:52,204 --> 00:47:54,270
Megkaptalak! Most rajtad a sor!

314
00:47:54,371 --> 00:47:56,736
Állj, fiam. Stop.

315
00:47:57,204 --> 00:48:00,103
Most menj. később jövök.

316
00:48:04,271 --> 00:48:08,603
Ő a fiad? Ő az
olyan édes, MashAllah.

317
00:48:09,504 --> 00:48:12,936
Nem. Ő nem a fiam.

318
00:48:16,804 --> 00:48:19,703
Ahmet a fia
az egész törzsből.

319
00:48:20,337 --> 00:48:21,836
Ő egy árva.

320
00:48:23,571 --> 00:48:25,803
Egy mártír fia.

321
00:48:35,404 --> 00:48:37,803
Allah adjon
szerencsés vagy.

322
00:48:40,171 --> 00:48:42,470
-Ameen.
-Ameen.

323
00:48:47,104 --> 00:48:50,236
az enyémhez akarok menni
Alpok, ha megbocsátasz.

324
00:48:50,437 --> 00:48:52,703
Természetesen a lányom.

325
00:49:03,971 --> 00:49:06,070
Az én Balám.

326
00:49:09,938 --> 00:49:12,137
mire gondolsz
kb, lányom?

327
00:49:14,638 --> 00:49:17,203
Megtudtuk, ki ő, de...

328
00:49:17,304 --> 00:49:20,037
Nem tudjuk, miért ő
megjött, Selcan anya.

329
00:49:24,004 --> 00:49:26,470
Hát nem nyilvánvaló, lányom?

330
00:49:27,538 --> 00:49:30,270
Az egyiknek nincs
egy gól, elveszíti az utat.

331
00:49:30,438 --> 00:49:32,670
Nem tud sehova nyúlni.

332
00:49:33,804 --> 00:49:37,237
A többi nem a mi dolgunk.

333
00:49:37,638 --> 00:49:39,003
Természetesen.

334
00:49:40,071 --> 00:49:43,370
Biztosan elmondja nekünk
Bey miért jött.

335
00:49:46,671 --> 00:49:50,170
A bölcsek ezt mondják
a fiú az apa titka.

336
00:49:50,438 --> 00:49:53,603
Nyilvánvalóan bátor
olyan lány, mint az apja.

337
00:49:53,838 --> 00:49:57,637
Az apja, Umur Bey volt
fontos bég, lányom.

338
00:49:57,838 --> 00:50:02,470
A törzse bevándorolt
mint bárki más...

339
00:50:02,671 --> 00:50:06,203
Ankara Germiyanból
területen és bárhová is ment.

340
00:50:06,671 --> 00:50:11,137
Lássuk, hol
lesz az otthona.

341
00:50:17,171 --> 00:50:20,703
Ez az egész miattam van Bamsi
Bey. Az egész miattam van.

342
00:50:20,871 --> 00:50:23,770
Nem kellett volna hallgatnom
neked. nem kellett volna.

343
00:50:24,504 --> 00:50:27,503
Egyébként mi mást tehetne?

344
00:50:43,471 --> 00:50:45,937
Astadfirullah, Bamsi
Bey Astagdfirullah.

345
00:50:46,138 --> 00:50:47,503
Ülj le, kérlek.

346
00:50:47,504 --> 00:50:49,770
Nem hallgat
egyáltalán bárkit, Beyem.

347
00:50:52,904 --> 00:50:55,470
Megpróbál fellépni
ima ebben a helyzetben.

348
00:51:08,938 --> 00:51:10,470
Bamsi bég.

349
00:51:13,571 --> 00:51:16,037
Hogyan kerültünk ebbe a csapdába?

350
00:51:18,204 --> 00:51:22,937
Nem találtuk a
árulók a törzsben még.

351
00:51:24,471 --> 00:51:27,537
Meg fogjuk találni
előbb-utóbb áruló.

352
00:51:27,871 --> 00:51:32,237
Meg fogjuk találni, hogy kitépi a máját
és dobd a kutyáknak. De...

353
00:51:33,838 --> 00:51:37,303
De beszélnem kell
Lord Yorgóval.

354
00:51:40,871 --> 00:51:45,870
Ő az egyetlen, aki megmenthet minket
abból a játékból, amit Nikolo tervezett.

355
00:51:51,471 --> 00:51:54,370
Idris Bey. Beszélgessünk egyedül.

356
00:51:54,571 --> 00:51:58,070
Majd beszélek Bamsi béggel
magánügyekről.

357
00:51:58,238 --> 00:52:00,770
Természetesen Bégem.
Azonnal elmegyek.

358
00:52:00,938 --> 00:52:03,037
Úgy beszélsz, ahogy akarsz.

359
00:52:03,238 --> 00:52:08,403
Bamsi Bey, ha kell
valamit. Bármelyik percben jöhetek.

360
00:52:18,871 --> 00:52:20,703
Osman Bey.

361
00:52:21,071 --> 00:52:25,870
Azt mondtad, beszélni fogsz
a lorddal Idris Bey mellett.

362
00:52:27,904 --> 00:52:32,337
Mindjárt elkapom a
áruló A törzsben Bamsi bég.

363
00:52:35,338 --> 00:52:38,137
Lássuk, Nikola megteszi-e
tanuld meg, amit itt beszéltünk.

364
00:52:38,271 --> 00:52:40,570
Idrisre gyanakodtál.

365
00:52:41,738 --> 00:52:44,537
Honnan tudhatnák a sakálok
elhagynád a törzset?

366
00:52:44,638 --> 00:52:47,004
Ugyanezt gondoltam én is.

367
00:52:51,138 --> 00:52:53,404
majd meglátjuk.

368
00:52:58,938 --> 00:53:02,970
Gunduz bátyám, Abdurrahnman
Gázi és az Alpok útnak indultak.

369
00:53:04,405 --> 00:53:06,837
És nincs hír
Savci bátyámtól.

370
00:53:07,638 --> 00:53:09,670
Aygul is velük van.

371
00:53:11,105 --> 00:53:14,270
Úgy néz ki, mint...

372
00:53:15,471 --> 00:53:18,904
Úgy néz ki, mint ők
Flatyos csapdájába esett.

373
00:53:21,105 --> 00:53:24,170
Ne aggódj Osman Bey.

374
00:53:24,705 --> 00:53:29,004
Cerkutay és Aygul
is velük voltak.

375
00:53:30,238 --> 00:53:32,370
Így van Bamsi Bey.

376
00:53:33,038 --> 00:53:35,270
Meglátogatom Sheykh-emet.

377
00:53:35,838 --> 00:53:38,004
És jól nézel ki.

378
00:53:38,305 --> 00:53:39,137
MashAllah.

379
00:53:39,138 --> 00:53:41,337
Eyvallah Osman Bey.

380
00:53:41,338 --> 00:53:47,204
Küldje el üdvözletemet neki. I
meglátogatom, ha jobban leszek.

381
00:53:47,305 --> 00:53:49,070
Eyvallah Bamsi Bey.

382
00:53:49,738 --> 00:53:51,537
Eyvallah.

383
00:54:24,838 --> 00:54:26,704
Nyugi, Gonca Hatun.

384
00:54:27,638 --> 00:54:29,537
Köszönöm.

385
00:54:32,205 --> 00:54:33,837
Mik ezek?

386
00:54:34,705 --> 00:54:38,504
Elkészítem az ételt
megy a soguti konyhába.

387
00:54:38,905 --> 00:54:44,737
Bala Hatunnak köszönhetően törődik vele
a szegények még Ilyen nehéz időkben is.

388
00:54:45,171 --> 00:54:47,470
Allah áldja meg őt.

389
00:54:50,238 --> 00:54:53,004
Allah áldjon téged is, Boran.

390
00:54:53,571 --> 00:54:58,437
Hallottam, hogy megmentetted
Bala attól az árulótól.

391
00:54:59,971 --> 00:55:01,670
Ha nem te lettél volna...

392
00:55:01,871 --> 00:55:04,570
Éljen bégünk
hosszú, Gonca Hatun.

393
00:55:11,138 --> 00:55:14,037
Gonca Hatun mi?
csinálod? Várjon!

394
00:55:14,205 --> 00:55:16,137
Megsebesültél
megsérülsz.

395
00:55:16,771 --> 00:55:20,370
Azt hiszed, én egy szelíd vagyok?

396
00:55:20,705 --> 00:55:23,204
félsz tőlem
könnyen megsérülne?

397
00:55:43,671 --> 00:55:49,137
Nem vagy puhány, én
tudni. De amikor megsérülsz.

398
00:55:50,038 --> 00:55:52,337
a szívem meg van szúrva.

399
00:56:19,372 --> 00:56:22,671
Hajrá Boran Bey. Gyerünk.

400
00:56:23,305 --> 00:56:25,637
Sok dolgunk van.

401
00:57:13,638 --> 00:57:16,071
Köszönöm, hatunok.

402
00:57:38,238 --> 00:57:42,704
Minden készen áll
most pihenhetsz.

403
00:57:43,072 --> 00:57:44,904
Készen állnak a sátrak az Alpok számára?

404
00:57:45,005 --> 00:57:48,504
Természetesen. Ők
mind a vendégeink.

405
00:58:02,538 --> 00:58:04,837
Van valami probléma?

406
00:58:05,905 --> 00:58:11,671
A törzsed hatunjai
szőnyeget és lepedőt szőni, igaz?

407
00:58:12,105 --> 00:58:14,204
így van.

408
00:58:16,538 --> 00:58:18,471
miért kérdezted?

409
00:58:19,872 --> 00:58:22,737
Hozzászoktam a
damaszkuszi szövet.

410
00:58:23,972 --> 00:58:26,871
De ezek sem rosszak.

411
00:58:29,205 --> 00:58:32,171
Szóval vannak ügyes nők..

412
00:58:33,872 --> 00:58:37,071
Mint a törzsem hatunjai.

413
00:58:38,372 --> 00:58:41,537
Az általa teremtett föld
Allah hatalmas, Bala Hatun.

414
00:58:41,872 --> 00:58:45,237
Utazni kell és látni kell
más országokat és ismeri őket.

415
00:58:53,572 --> 00:58:59,004
Tehát a béged és te
nem talált lakhelyet.

416
00:58:59,772 --> 00:59:02,237
Nincs Beyem.

417
00:59:03,005 --> 00:59:05,004
Miért?

418
00:59:07,238 --> 00:59:10,171
A bátrakért járok
akinek odaadhatom a szívemet.

419
00:59:11,672 --> 00:59:14,804
Az általa teremtett föld
Allah hatalmas, Malhun Hatun.

420
00:59:15,205 --> 00:59:17,737
Egy napon találkozni fogsz vele.

421
00:59:19,938 --> 00:59:22,371
Folytatni kell a keresést.

422
00:59:29,972 --> 00:59:32,571
Ne aggódj, Bala Hatun.

423
00:59:33,439 --> 00:59:36,704
Az ember, akinek a szívemet adom
kétségtelenül Bey fia.

424
00:59:37,372 --> 00:59:40,538
Meg fogja találni ezt a bégét
lánya egy nap biztosan.

425
00:59:52,905 --> 00:59:55,271
Pihenj jól.

426
01:00:35,039 --> 01:00:36,971
Foglaljon helyet, Sheykh.

427
01:00:37,272 --> 01:00:41,038
Allah nevében. a
irgalmas, jótékony.

428
01:00:46,139 --> 01:00:48,771
Vártunk
az érkezésedért.

429
01:00:48,772 --> 01:00:51,771
Tisztelted törzsünket.

430
01:00:51,772 --> 01:00:55,304
- Élj sokáig.
-Astadfirullah, Beyem.

431
01:00:56,005 --> 01:01:02,471
Köszönöm Allahnak, hogy megtisztelt azzal, hogy elhozott
Ertugrul Ghazi fiának, Osman Beynek a tulajdona.

432
01:01:04,072 --> 01:01:05,938
Ameen.

433
01:01:06,372 --> 01:01:10,438
Tanúi vagyunk annak, hogy a jövő felé sétálsz
vallásunkkal és törvényeinkkel és hagyományainkkal egyaránt.

434
01:01:10,805 --> 01:01:13,038
Legyen áldott a mennyország.

435
01:01:13,139 --> 01:01:14,938
Ameen, Sheykh.

436
01:01:25,205 --> 01:01:26,871
Bejöhetek, apa?

437
01:01:27,105 --> 01:01:29,371
kedvesem...

438
01:01:30,872 --> 01:01:33,204
Gyere ide.

439
01:01:46,372 --> 01:01:50,471
Légy őszinte, mint te
parancsolták, hogy legyenek.

440
01:01:51,039 --> 01:01:54,871
Ne add meg magad
a szeszélyeiket és azt mondják...

441
01:01:55,072 --> 01:01:58,504
hiszek a
könyvet Allah küldte..

442
01:01:58,705 --> 01:02:04,104
És parancsot kaptam
igazságosan uralkodni rajtad.

443
01:02:06,539 --> 01:02:09,871
Allah parancsol
ezt a könyvében.

444
01:02:12,572 --> 01:02:18,304
Amint azt a mi tőlünk mesélte el
Ayse Hadrath anya...

445
01:02:19,272 --> 01:02:22,771
Akit megválasztanak
uralkodni egy nemzeten és...

446
01:02:24,572 --> 01:02:29,671
együtt szabályozza őket
az igazság az ő érdekükben..."

447
01:02:30,039 --> 01:02:32,938
Az ő útja fényes."

448
01:02:34,172 --> 01:02:39,238
És aki egy nemzetet kormányoz és...

449
01:02:40,805 --> 01:02:46,204
Nem követi az igazságszolgáltatást
és nemzete érdekében. "

450
01:02:47,172 --> 01:02:50,138
Sötét az útja."

451
01:02:52,372 --> 01:02:55,571
Legyen fényes az utad, Beyem.

452
01:02:55,839 --> 01:03:00,505
Allah teremtse meg nemzedékedet
bőséges és szerencsés.

453
01:03:00,506 --> 01:03:02,571
-Ameen.
-Ameen

454
01:03:03,139 --> 01:03:07,838
Allahom tegye lehetővé, hogy elmenj
a beyli pozíció a fiai számára, mint trón...

455
01:03:08,539 --> 01:03:13,538
amely a törökök tőrét
és az iszlám megragadt Bizáncban...

456
01:03:13,772 --> 01:03:19,038
és ami rád maradt
Ertugrul Ghaz ősömtől.

457
01:03:21,639 --> 01:03:23,738
Ameen, Sheykh.

458
01:03:25,272 --> 01:03:26,638
Ameen.

459
01:04:24,772 --> 01:04:27,171
Ne kiabálj hiába.

460
01:04:27,372 --> 01:04:29,705
Megbántottál.

461
01:04:49,906 --> 01:04:53,205
Most nagyon megbántottalak.

462
01:05:18,672 --> 01:05:21,238
miért keresed
nálam így.

463
01:05:24,006 --> 01:05:25,971
A kardom.

464
01:05:26,206 --> 01:05:30,105
így csillog, amikor a tele
hold tükröződik kardom acélján.

465
01:05:32,039 --> 01:05:33,805
Mint mi?

466
01:05:37,539 --> 01:05:39,738
Mint a szemed.

467
01:05:50,772 --> 01:05:53,871
-Basuncur..
-M Bey. -Próbáld újra.

468
01:05:54,172 --> 01:05:56,371
Ahogy parancsolsz, Beyem.

469
01:06:22,239 --> 01:06:24,871
Még mindig várnak, Beyem.

470
01:06:25,706 --> 01:06:28,638
Meg akarnak tartani minket
itt élelem és víz nélkül.

471
01:06:29,139 --> 01:06:31,305
El kell tűnnünk innen.

472
01:06:31,706 --> 01:06:33,938
Vennünk kell
bosszút Dumrulért.

473
01:06:33,939 --> 01:06:37,772
Kihasználnánk az előnyt
a sötétségtől, hogy eljussunk innen.

474
01:06:38,473 --> 01:06:41,505
Ha nem lennének
számszeríjak, Beyem.

475
01:06:41,606 --> 01:06:44,372
Igazad van, Baysungur.

476
01:06:44,773 --> 01:06:46,672
igazad van.

477
01:06:51,073 --> 01:06:53,205
Mi történt már megint?

478
01:07:14,673 --> 01:07:18,605
Pókhálóként vettem körül őket.

479
01:07:19,439 --> 01:07:21,972
De Osman mégis megszökött.

480
01:07:22,273 --> 01:07:27,105
Valószínűleg a pókjaid
rosszul alkot pókhálót.

481
01:07:28,973 --> 01:07:33,005
Majdnem megöltem
Petrus, de az a nő..

482
01:07:34,339 --> 01:07:37,205
Megjelent az Alpokkal.

483
01:07:37,973 --> 01:07:40,072
Mintha megjött volna
le az égből.

484
01:07:40,406 --> 01:07:42,072
Milyen nő?

485
01:07:42,606 --> 01:07:45,772
Malhun Hatun.

486
01:07:52,406 --> 01:07:55,472
Malhun. Malhun Hatun.

487
01:07:57,206 --> 01:07:59,238
most én a nevét.

488
01:07:59,906 --> 01:08:02,305
Nem ismerem őt.

489
01:08:02,773 --> 01:08:04,272
Még nem.

490
01:08:04,273 --> 01:08:07,038
A lánya
Kizilcaoglu Umur bég.

491
01:08:07,273 --> 01:08:09,005
Ki az a Kizilcaoglu Umur Bey?

492
01:08:09,306 --> 01:08:13,272
Az egyik legerősebb
Türkmén bégek Ankara környékén.

493
01:08:13,539 --> 01:08:16,005
A rohadt barbárok.

494
01:08:16,173 --> 01:08:19,572
Elterjedtek földjeinkre
mint egy csomó féreg.

495
01:08:19,673 --> 01:08:23,038
Ha ankarai türkmén
mit keres itt a lánya?

496
01:08:23,439 --> 01:08:25,038
Mi lehet ő
Helent keresed?

497
01:08:25,373 --> 01:08:30,038
Bármi legyen is Ertugrul és fia, Osman
keres, ezt keresi.

498
01:08:32,473 --> 01:08:36,405
A nagyapja
Seyfeddin Kizil volt az egyik...

499
01:08:36,406 --> 01:08:39,772
a legmegbízhatóbb türkmén
Alaeddin szultán bégjei.

500
01:08:40,039 --> 01:08:43,772
Amikor azonban Aleaddin
meghalt, nem Seyfeddin fia...

501
01:08:43,773 --> 01:08:47,838
volt az egyik
akik fellázadtak ellene...

502
01:08:47,839 --> 01:08:50,772
az új Giyaseddin szultán
és a mongolok.

503
01:08:51,939 --> 01:08:56,138
Végül Dzsingisz kutyái
elpusztította Kirsehirben.

504
01:08:56,739 --> 01:09:01,605
Végtelen vér folyt
viszály a mongolok és közöttük.

505
01:09:03,139 --> 01:09:06,938
Szövetségesek lesznek
Osmannal, hogy ne..

506
01:09:07,373 --> 01:09:10,472
Elpusztul
Geyhatun kutyái.

507
01:09:10,939 --> 01:09:14,605
Ezért küldte el a lányát.

508
01:09:18,339 --> 01:09:21,138
Bravo Nikola, Bravo.

509
01:09:21,473 --> 01:09:27,172
Ha visszajövök, elmondom Pope-nak
Hadrath milyen okos Tekfur vagy.

510
01:09:35,039 --> 01:09:39,072
Szóval mi a gyarmatosító Osman
Elkezdődött a tervezett tennivaló.

511
01:09:40,473 --> 01:09:44,005
Hamarosan nem ébredünk fel
a templom harangjaival...

512
01:09:44,006 --> 01:09:46,872
Ehelyett felébredünk
akár egy kecske harangjaiig.

513
01:09:47,339 --> 01:09:52,038
És a tiéd miatt
hülyeség hadrath pápa...

514
01:09:52,506 --> 01:09:57,705
nem birtokolhatják a dokumentumokat
amelyek a török törzseket lakják.

515
01:10:04,573 --> 01:10:06,205
Mondd el Sheykh-emet.

516
01:10:07,006 --> 01:10:09,472
Mi a helyzet...

517
01:10:09,673 --> 01:10:11,472
az iszlám világából...

518
01:10:12,106 --> 01:10:15,405
és a törökök kezdik
a szent városokból?

519
01:10:16,806 --> 01:10:19,005
Olyan, amilyennek megérdemeljük.

520
01:10:19,240 --> 01:10:23,705
A muszlimok és a törökök azok
háborúznak egymással.

521
01:10:25,440 --> 01:10:29,105
Muszlim nyila
lelövi a muszlimot.

522
01:10:29,773 --> 01:10:34,005
Azok, akik hadonásznak a
kard támadja meg a muszlimokat.

523
01:10:35,173 --> 01:10:36,939
Shaam nyomorult.

524
01:10:37,440 --> 01:10:38,939
Bagdad egy roncs.

525
01:10:39,473 --> 01:10:41,672
Aleppó lángokban áll.

526
01:10:42,106 --> 01:10:44,572
És Anatóliában...

527
01:10:46,040 --> 01:10:50,439
Nincsenek hatalmasok
állapot és nincs rend.

528
01:10:52,306 --> 01:10:55,772
Láttam már ilyen látványt bégem.

529
01:10:56,240 --> 01:10:59,672
hogy az élők könyörögnek a halálért.

530
01:11:01,573 --> 01:11:03,339
Azt hiszik..

531
01:11:04,040 --> 01:11:07,639
Ők államok és szultánok.

532
01:11:09,373 --> 01:11:11,839
Ha nincs egység..

533
01:11:11,840 --> 01:11:13,839
És nincs béke...

534
01:11:14,373 --> 01:11:17,605
mit számít
Ha trónon ülsz?

535
01:11:18,873 --> 01:11:23,239
Ami tart, az nem
a trón, ez az állam.

536
01:11:26,340 --> 01:11:28,505
Akkor mit fogunk csinálni?

537
01:11:28,973 --> 01:11:31,272
Mi fog történni Beyem.

538
01:11:39,006 --> 01:11:40,905
Mondd meg te.

539
01:11:42,973 --> 01:11:45,772
Keményen dolgozunk, hogy..

540
01:11:47,073 --> 01:11:49,205
Készítsd el a hagyatékot..

541
01:11:49,906 --> 01:11:51,905
A nagyapám, Suleyman Shah...

542
01:11:52,406 --> 01:11:54,605
és az apámat
Ertugrul Gazi valóság.

543
01:11:55,273 --> 01:11:58,339
Mi az örökség
ősei fia?

544
01:11:58,673 --> 01:12:01,139
A vér, ami kifolyik..

545
01:12:01,373 --> 01:12:03,639
Erzurum síkság
az aleppói desszertekhez.

546
01:12:04,306 --> 01:12:05,905
most kell...

547
01:12:06,473 --> 01:12:09,005
dicsőséges állapot.

548
01:12:10,473 --> 01:12:12,039
Ők fiam.

549
01:12:12,540 --> 01:12:14,039
Megteszik.

550
01:12:14,940 --> 01:12:18,872
Az iszlám világa
és a törökök világa.

551
01:12:18,873 --> 01:12:22,405
Kell egy igazságos állam a világ számára.

552
01:12:24,640 --> 01:12:28,805
Mint egy platán
a mellkasodból nő...

553
01:12:30,406 --> 01:12:34,472
ez az állapot megtartja az összes
elnyomott az árnyékában.

554
01:12:34,473 --> 01:12:36,472
Csodálatos állapot..

555
01:12:37,873 --> 01:12:40,039
Dolgozunk érte My Sheykh.

556
01:12:40,440 --> 01:12:45,239
Meghívjuk az összes terjedő törzset
ki a mongol kegyetlenség miatt.

557
01:12:46,006 --> 01:12:50,205
Ez a kívánságom és
minden amiért dolgozom...

558
01:12:52,373 --> 01:12:54,905
Minden bölcs
anatóliai termelők..

559
01:12:55,840 --> 01:12:57,639
a birtokomban vannak.

560
01:12:58,040 --> 01:13:01,105
A katonák, akik háborúra vágynak...

561
01:13:03,473 --> 01:13:04,205
A hadseregemben vannak.

562
01:13:05,106 --> 01:13:09,239
Nők, akik fegyvert hordanak
és kövesd a vezetőjüket...

563
01:13:09,906 --> 01:13:14,039
jobban izgatottak
háború, mint a gázik.

564
01:13:15,973 --> 01:13:17,572
Jönni fognak.

565
01:13:18,806 --> 01:13:20,772
Birtokokat adsz nekik.

566
01:13:21,840 --> 01:13:23,672
Adsz nekik legelőt...

567
01:13:24,140 --> 01:13:27,939
és síkság és tél
szállást a törzs számára.

568
01:13:31,207 --> 01:13:34,639
-Megölöm Targunt.
-Természetesen.

569
01:13:35,107 --> 01:13:37,239
Életre tudom kelteni...

570
01:13:37,640 --> 01:13:40,406
hogy ölj
őt megint Nikola.

571
01:13:47,573 --> 01:13:50,706
Lehet, hogy nem rendelkezünk a dokumentumokkal.

572
01:13:50,873 --> 01:13:53,672
De tudjuk mit
Osman tenni akar.

573
01:13:54,073 --> 01:13:55,672
Jobbra?

574
01:13:56,107 --> 01:14:02,039
Türkmén törzsek, amelyek menekülnek a lázadások elől
és Geyhatun támadásai átterjedtek Anatóliára.

575
01:14:03,273 --> 01:14:04,672
És Osman...

576
01:14:05,107 --> 01:14:07,806
meghívja őket, hogy csatlakozzanak hozzá.

577
01:14:08,107 --> 01:14:10,839
Ezeket megadja nekik
földeket vett el tőlünk.

578
01:14:10,840 --> 01:14:14,339
Hogy megdörzsölje az átkozott hajruháját
sátrakat és tereljék kecskéiket.

579
01:14:18,073 --> 01:14:21,172
Szóval megtanultad, hogy...

580
01:14:21,273 --> 01:14:27,272
Osman megígéri neked
földeket török törzsekhez, hogy egyesítsék őket.

581
01:14:27,673 --> 01:14:30,706
Csodálatos. Tökéletes.

582
01:14:36,040 --> 01:14:38,539
De az igazi kérdés, hogy én
vajon mi a válasz.

583
01:14:38,540 --> 01:14:40,506
De az igazi kérdés, hogy én
vajon mi a válasz...

585
01:14:43,040 --> 01:14:47,739
Te, Lord Nikola. Mit
fogsz csinálni..

587
01:14:49,173 --> 01:14:51,472
Osman terve ellen?

589
01:15:03,707 --> 01:15:06,739
Mit kell tenni.

590
01:15:11,340 --> 01:15:16,472
A kézművesek gyártják majd, a
katonák harcolni fognak a pogányokkal.

591
01:15:16,707 --> 01:15:19,006
az általuk előállított kardokkal.

592
01:15:19,107 --> 01:15:21,706
A nők kezelni fogják.

593
01:15:21,973 --> 01:15:25,672
Mindkettőjük mestersége
és családjaik.

594
01:15:27,107 --> 01:15:33,239
Nem így volt. a kegyetlenek előtt
mongolok kardja jött Kirsehirbe, fiam?

595
01:15:34,540 --> 01:15:39,906
Gondoljunk csak Bulug Sultanra és Keykubat Hanre
Hadrath, aki apád barátja volt.

596
01:15:40,240 --> 01:15:44,272
Sinopba ment. után
meghódította Halilliye-t.

597
01:15:44,773 --> 01:15:48,772
Nem egyesült
Földközi-tenger a Fekete-tengerrel?

598
01:15:49,673 --> 01:15:54,039
Hát nem a legügyesebbeket egyesítette
iparosok lakókocsikkal...

599
01:15:54,140 --> 01:15:57,006
A földjén?

600
01:15:57,540 --> 01:16:03,439
Nem védte meg az összes Ártatlant?
és az összes türkmén??

601
01:16:06,073 --> 01:16:11,639
Nem a legjobb kórházak
meggyógyítani az embereket?

602
01:16:12,007 --> 01:16:17,206
Nem a leghíresebb
tudósok tanítanak az iskoláiban?

603
01:16:18,107 --> 01:16:21,706
Nem a bíróságai
biztosítsa az igazságot?

604
01:16:23,107 --> 01:16:26,806
InshAllah, Sheykh. InshAllah.

605
01:16:27,973 --> 01:16:32,539
Szívünkben ég a tűz...

606
01:16:34,040 --> 01:16:36,439
Az állam tüze.

607
01:16:37,840 --> 01:16:42,872
Kézművesek, katonák és nők.

608
01:16:43,207 --> 01:16:46,172
Elfelejtettél egy csoportot.

609
01:16:46,640 --> 01:16:49,939
Egy állam biztosan lehet
ezekkel megállapított.

610
01:16:50,173 --> 01:16:54,139
Ennek ellenére soha nem tudhatjuk
ha virágzó lesz.

611
01:16:56,073 --> 01:16:58,472
A bölcsek lehelete, fiam.

612
01:16:58,907 --> 01:17:03,673
Kézművesek, katonák, nők.

613
01:17:05,840 --> 01:17:08,473
És persze dervisek.

614
01:17:10,140 --> 01:17:15,673
Tudd, hogy az összes dervis
mögötted áll, fiam.

615
01:17:16,974 --> 01:17:20,406
A bölcs lehelete
egyek veled vannak.

616
01:17:22,607 --> 01:17:26,939
A páholyból
Gark Elbisztánban...

617
01:17:27,140 --> 01:17:32,273
páholyából
Mahmut Hayrani.

618
01:17:33,107 --> 01:17:39,206
Hunkár Haci páholyából
Bektas a Suluca Karahoyuktól...

619
01:17:40,174 --> 01:17:45,106
és még sok több imából
az egekbe mennek a nevedért.

620
01:17:47,274 --> 01:17:52,539
És persze attól
Tabduk páholyát.

621
01:17:55,040 --> 01:17:57,539
Kegyük állandó legyen.

622
01:17:58,674 --> 01:18:03,906
Lehetőségem volt látni az arcát
Nallihanba, Karahisariye-ba menve.

623
01:18:05,707 --> 01:18:08,906
Még a hírt is hallottam róla
a Beyhood tőle.

624
01:18:12,140 --> 01:18:14,606
Ajándékot küldött Bégemnek.

625
01:18:14,774 --> 01:18:17,139
Hadd adjam oda
téged, mielőtt elfelejtem.

626
01:18:17,140 --> 01:18:19,539
Astagdfirullah.

627
01:18:19,640 --> 01:18:23,839
Baba Tapduk
minden cselekvés egyedi.

628
01:18:24,474 --> 01:18:26,706
Még az ajándékozása is.

629
01:18:26,940 --> 01:18:33,273
Küldött neked egy verset
az én dervisem Yunus Emre.

630
01:18:36,674 --> 01:18:43,506
Államunk a szent imáira épül
emberek, akikkel kizárva vagyunk a gonosztól"

631
01:18:44,674 --> 01:18:49,706
Baba Tapduk Dervish
Yunus Emre tanítja”

632
01:18:50,107 --> 01:18:56,006
Dervish Yunus beszél vele
a Haqq igaz szavai"

633
01:18:56,740 --> 01:19:02,173
Ezek mindig egyek belül
a többi és a mély dolgok, fiam.

634
01:19:02,807 --> 01:19:06,139
Egy állam terjesztheti a
szent emberek tanításai...

635
01:19:06,440 --> 01:19:10,806
És a szentek imádkozása
az emberek államot alapíthatnak.

636
01:19:17,574 --> 01:19:20,606
Megjöttél
és meleget adott nekünk.

637
01:19:20,940 --> 01:19:23,739
És felvilágosított minket
a tanításaiddal.

638
01:19:25,540 --> 01:19:31,973
InsAllah az új állam
a törökök és az iszlám...

639
01:19:32,907 --> 01:19:36,539
fel van kötve a
a szent emberek imádkozása.

640
01:19:37,907 --> 01:19:40,239
Alhamdulillah.

641
01:19:47,374 --> 01:19:49,439
Ó, Cerkutay!

642
01:19:49,807 --> 01:19:52,739
Hogyan mehetsz el
anélkül, hogy elmondanám senkinek?

643
01:19:53,340 --> 01:19:55,373
Milyen alpesi?

644
01:19:57,474 --> 01:20:00,406
Ó őrült fiú!

645
01:20:03,240 --> 01:20:05,306
hol van?

646
01:20:10,440 --> 01:20:13,806
Cerkutay jön!

647
01:20:18,107 --> 01:20:19,673
hol voltál?

648
01:20:21,174 --> 01:20:24,273
Megvan a számszeríj
és persze..

649
01:20:24,540 --> 01:20:26,906
A használandó is az.

650
01:20:28,340 --> 01:20:29,940
Mi ez?

651
01:20:53,641 --> 01:20:55,206
Bégem...

652
01:21:01,507 --> 01:21:03,873
Cerkutay mindig
találni valami ennivalót.

653
01:21:04,207 --> 01:21:05,606
Gyerünk.

654
01:21:05,941 --> 01:21:09,073
Ülj le és egyél, te
össze kell gyűjtened az erődet.

655
01:21:09,507 --> 01:21:10,840
Baysungur.

656
01:21:11,107 --> 01:21:12,373
Menj és egyél.

657
01:21:30,274 --> 01:21:31,506
My Bey.

658
01:21:33,341 --> 01:21:35,940
Csatlakoznod kellene hozzánk.

659
01:21:40,274 --> 01:21:43,873
Allah, adj türelmet.

660
01:21:53,241 --> 01:21:54,940
Eyvallah, fiam.

661
01:21:57,274 --> 01:22:00,073
Allah nevében a
irgalmas, jótékony.

662
01:22:02,607 --> 01:22:04,173
Eyvallah.

663
01:22:31,241 --> 01:22:33,240
Bejöhetek, hölgyem?

664
01:22:33,241 --> 01:22:35,073
Gyere be.

665
01:22:42,741 --> 01:22:47,073
- Hogy vannak az Alpok?
-A sátrakban telepedtünk le.

666
01:22:47,341 --> 01:22:51,373
- Kell valami?
- Nem, hölgyem.

667
01:22:52,407 --> 01:22:54,406
Mint mondtam...

668
01:22:55,174 --> 01:23:00,040
nyitva fogod tartani a szemed
és tartsd be a szádat.

669
01:23:00,174 --> 01:23:04,440
Mindent tudni akarok
történik a törzsben és Sogutban.

670
01:23:04,541 --> 01:23:06,240
Ahogy parancsolja, hölgyem

671
01:23:18,674 --> 01:23:23,540
Ideje beszélni Osman Bey-vel.

672
01:24:15,108 --> 01:24:17,173
Gyerünk, Dundar Bey.

673
01:24:17,308 --> 01:24:19,207
Ne csináld ezt.

674
01:24:20,041 --> 01:24:22,273
Enni kéne valamit.

675
01:24:22,274 --> 01:24:25,473
Hatunnak nem.
nem akarom.

676
01:24:25,674 --> 01:24:30,573
Nem itt az ideje
enni valamit.

677
01:24:33,708 --> 01:24:35,373
tudom.

678
01:24:37,741 --> 01:24:39,773
Annak ellenére, hogy...

679
01:24:40,208 --> 01:24:42,740
együttműködtél
azzal a pogánysággal.

680
01:24:42,841 --> 01:24:46,407
Osman még mindig ebben a helyzetben van.

681
01:24:47,741 --> 01:24:49,507
Azonban...

682
01:24:51,108 --> 01:24:55,507
nincs visszaút
ebből az én Dundar Beyem.

683
01:24:56,874 --> 01:25:00,473
Amint a farkas kiderül...

684
01:25:00,574 --> 01:25:03,873
már nem ő a birka

685
01:25:04,541 --> 01:25:06,173
Nem tud.

686
01:25:06,341 --> 01:25:08,673
Jól mondod, Hatun.

687
01:25:09,008 --> 01:25:11,040
Jól mondod, de..

688
01:25:11,341 --> 01:25:16,240
Ennek a farkasnak sok baja van.

689
01:25:18,308 --> 01:25:20,573
Mi történt?

690
01:25:20,674 --> 01:25:23,373
A fazekas Idris..

691
01:25:24,341 --> 01:25:26,640
Mindent tud.

692
01:25:28,608 --> 01:25:31,773
Tudja, hogy együttműködtem
Tekfur Nicolával...

693
01:25:31,941 --> 01:25:35,140
és hogy segítettem
lesben áll a törzs.

694
01:25:35,241 --> 01:25:37,040
Ő mindent tud.

695
01:25:40,608 --> 01:25:42,873
mi vagy te
az én Bégemről beszélsz?

696
01:25:42,874 --> 01:25:44,873
Honnan tudta meg?

697
01:25:46,708 --> 01:25:48,840
Miért számít?

698
01:25:48,841 --> 01:25:52,407
Ezentúl minden
levegőt, amit a fazekas vesz.

699
01:25:52,408 --> 01:25:57,807
megfeszíti az íjhúrt Osman
Bey a nyakam köré tekert.

700
01:25:58,141 --> 01:26:01,607
mit tervezel?

701
01:26:04,241 --> 01:26:08,773
Azt tervezem, hogy megszabadulok ettől
baj, amikor itt a megfelelő idő.

702
01:26:25,408 --> 01:26:26,740
Kedves Bala.

703
01:26:27,541 --> 01:26:29,373
Édes Balám.

704
01:26:30,741 --> 01:26:33,207
Minden ember szembesül kihívásokkal.

705
01:26:35,241 --> 01:26:38,740
Szerelmi arcaink a
kihívás is az én Balám.

706
01:26:39,441 --> 01:26:41,540
Amit Allahom akar..

707
01:26:42,641 --> 01:26:44,773
Elfogadjuk.

708
01:26:48,208 --> 01:26:50,707
Új Hatunom lesz.

709
01:26:54,274 --> 01:26:56,240
Ezúttal ott
nem lesz játék.

710
01:28:03,875 --> 01:28:05,807
Az én Balám.

711
01:28:07,408 --> 01:28:10,307
mire gondolsz?

712
01:28:16,241 --> 01:28:20,774
Egy baj véget ér és
egy másik kezdi az én Osmanomat.

713
01:28:24,441 --> 01:28:28,007
Az én utam olyan, mint a hajad.

714
01:28:30,075 --> 01:28:32,507
Részben kusza.

715
01:28:33,508 --> 01:28:36,007
És mások rongyosak.

716
01:28:37,875 --> 01:28:41,007
Ettől függetlenül szeretem.

717
01:28:42,241 --> 01:28:43,574
Az én Balám.

718
01:28:44,475 --> 01:28:48,207
A szívem megesett
a sötét hajadért.

719
01:28:48,741 --> 01:28:50,707
Tehát elfogadod a
bajt hoz?

720
01:28:52,141 --> 01:28:55,240
Még ha a szemed is
sok bajt hozott..

721
01:28:55,708 --> 01:28:57,874
Az ajkad tele van méreggel.

722
01:28:59,241 --> 01:29:02,174
Elfogadom...

723
01:29:02,508 --> 01:29:04,207
amíg tőled jön.

724
01:29:24,408 --> 01:29:26,874
Bejöhetek Osman Beybe?

725
01:29:44,608 --> 01:29:47,307
Hadd lássam mit
az én Balámat akarja.

726
01:30:29,441 --> 01:30:31,374
Gyere be.

727
01:30:37,908 --> 01:30:40,540
Mi a baj, Malhun Hatun?

728
01:30:43,341 --> 01:30:46,874
Osman Bey Lenne egy kérdésem.

729
01:30:48,841 --> 01:30:51,007
Ezt a kérdést nem lehet
várj reggelig?

730
01:30:51,008 --> 01:30:53,407
Apám várja a
választ erre a kérdésre.

731
01:31:02,608 --> 01:31:03,941
Mi az?

732
01:31:04,142 --> 01:31:07,507
Osman Bey veled jöttünk
meghívó az általad felépített állam számára.

733
01:31:07,642 --> 01:31:10,441
Adni jöttünk
vérünket és életünket.

734
01:31:10,608 --> 01:31:14,841
Mégis láttunk rajtaütést
törzset és elfogták a Hatunokat.

735
01:31:19,308 --> 01:31:21,574
Nem akartuk a tiédet
segíts, Malhun Hatun.

736
01:31:21,575 --> 01:31:24,307
Osman Bey, ez
nem a mi dolgunk.

737
01:31:24,308 --> 01:31:28,807
El fogunk jönni ezekre a határvidékekre,
Magához fogjuk kötni a sorsunkat.

738
01:31:28,908 --> 01:31:33,841
A Kizilbey törzs azonban nem kevés
sátor. 10 ezer ember jön.

739
01:31:34,042 --> 01:31:37,041
A nyájainkat meg sem tudod számolni.

740
01:31:41,708 --> 01:31:44,574
Ez az én kérdésem
apa, Umur Bey, elnézést.

741
01:31:44,675 --> 01:31:46,741
A hírnök
nem szabad hibáztatni.

742
01:31:47,842 --> 01:31:50,874
Mégis, Osman Bey, mondd el.

743
01:31:51,142 --> 01:31:53,474
Képes vagy-e
viselni ezt a terhet?

744
01:32:03,642 --> 01:32:07,707
Ez sem az idő
vagy ahol beszélhetünk erről.

745
01:34:13,942 --> 01:34:15,974
Üdvözöljük.

746
01:34:20,075 --> 01:34:23,341
Beszélnem kell Petrus mesterrel.

747
01:34:58,542 --> 01:35:02,408
Jézus szent szíve.

749
01:35:02,575 --> 01:35:08,074
A szerelem végtelen forrása...

751
01:35:08,142 --> 01:35:12,908
Az irgalom határtalan óceánja..

755
01:35:13,275 --> 01:35:16,808
A vigasz
a bajbajutottak...

756
01:35:20,375 --> 01:35:23,474
A bűnösök menedéke...

759
01:35:30,175 --> 01:35:33,008
És a világ reménysége.

762
01:36:31,842 --> 01:36:38,008
Egyikünk sem kötődik
erősen, mint te.

763
01:36:38,442 --> 01:36:41,141
Petrus bátyám.

764
01:36:56,909 --> 01:37:00,208
Amíg mi vagyunk
ennyire elárulva őt.

765
01:37:02,909 --> 01:37:06,608
Hogyan várhatjuk el, hogy mi
jó napjai lesznek, Simon?

766
01:37:23,842 --> 01:37:27,408
Amióta Osman földjére jöttem...

767
01:37:28,142 --> 01:37:32,141
Meghallgatásra van szükségem
jó hír, David.

768
01:37:33,409 --> 01:37:38,374
Akkor a hír lesz
hallani fog tetszeni.

769
01:37:39,075 --> 01:37:45,408
Osman szövetséget kötött
Koyunhisar-i Tekfurral, Yorgóval.

770
01:37:45,742 --> 01:37:49,474
Szerintem Nikola
tudnia kell róla.

771
01:37:56,409 --> 01:37:58,941
Akkor...

772
01:37:59,676 --> 01:38:03,408
el kell mondanod ezt a hírt
személyesen Nikolanak, Davidnek.

773
01:38:04,842 --> 01:38:08,908
Jobb, ha visszamegyek
a törzsnek, Petros mester.

774
01:38:10,542 --> 01:38:14,908
Aki jót hoz
hírek jutalmat kapnak érte.

775
01:38:15,176 --> 01:38:20,575
Szerintem mondd el
ez a hír Nikola, David.

776
01:38:25,242 --> 01:38:29,875
Akkor mennem kell a kastélyba
és időveszteség nélkül térjen vissza.

777
01:38:55,776 --> 01:38:58,875
Ha nem halljuk
ismét a fazekastól.

778
01:38:59,642 --> 01:39:02,375
akkor megtudjuk az okát.

779
01:39:04,076 --> 01:39:08,275
Ha követni akarja...

780
01:39:09,876 --> 01:39:14,975
El tud érni minket
is rövid időn belül.

781
01:39:16,442 --> 01:39:19,541
Kereskedők vagyunk, Melik.

782
01:39:20,309 --> 01:39:23,608
Bárki ellátogathat üzletünkbe.

783
01:39:24,776 --> 01:39:27,908
Tekfurjai megvannak
kezdte elhagyni Nikolat.

784
01:39:28,309 --> 01:39:36,875
Nikola gyengesége nem tud kárt tenni
szent pápánk szenvedélye e vidékek iránt.

785
01:39:39,309 --> 01:39:42,241
hogyan fogunk
győződjön meg róla, hogy megtörténik?

786
01:39:43,142 --> 01:39:45,408
Mint Osman.

787
01:39:46,442 --> 01:39:48,241
Szövetségeket fogunk kötni.

788
01:39:51,309 --> 01:39:53,908
A mongolokkal, ugye?

789
01:39:54,809 --> 01:39:57,541
Ha Geyhatu helyében lennék.

790
01:39:58,576 --> 01:40:04,908
Nem küldeném a katonáimat nyugatra
Anatólia, Tabriz lápvidékéről...

791
01:40:05,609 --> 01:40:08,508
szövetséges nélkül.

792
01:40:08,509 --> 01:40:12,141
Kihez mennek
szövetséget kötni?

793
01:40:12,342 --> 01:40:15,941
Ön szerint
Nikola megteszi?

794
01:40:16,242 --> 01:40:18,308
Oszmán ősellensége.

795
01:40:18,476 --> 01:40:25,341
De ez nem jelenti azt, hogy engedné
ferde szemű Geyhatu katonái a földjén.

796
01:40:25,509 --> 01:40:33,508
Ez nem azt jelenti, hogy a Tekfur
leváltja Nikola nem köt alkut.

797
01:40:34,409 --> 01:40:40,508
Mi van, ha Osman megtanulja
állnak a történtek mögött?

798
01:40:41,409 --> 01:40:43,241
Mit fogunk akkor csinálni?

799
01:40:43,709 --> 01:40:47,608
Nem vagyunk biztosak benne, hogy ő
még nem gyanakszik ránk.

800
01:40:48,042 --> 01:40:53,508
Akkor kapunk
megszabadulni a gyanújától.

801
01:41:02,576 --> 01:41:04,008
Hogyan?

802
01:41:20,676 --> 01:41:22,175
Elmentek, uram.

803
01:41:22,776 --> 01:41:25,341
Hogy lehet? Hogyan?

804
01:41:35,043 --> 01:41:37,208
Nem mentünk el, Flatyos!

805
01:41:39,376 --> 01:41:40,875
Most jövünk!

806
01:41:40,876 --> 01:41:42,742
Katonák, öljétek meg őket!

807
01:41:42,743 --> 01:41:45,042
Allah örökkévaló!

808
01:41:45,509 --> 01:41:47,742
Allah igaz!

809
01:42:36,643 --> 01:42:39,408
Itt az apád!

810
01:43:51,709 --> 01:43:53,008
Tarts ki fiam!

811
01:44:16,009 --> 01:44:18,275
Itt vagyunk testvér!

812
01:44:18,276 --> 01:44:20,875
Testvér!

813
01:44:47,243 --> 01:44:49,742
Megszökik!

814
01:44:55,476 --> 01:44:57,008
Hajrá Alpok!

815
01:44:57,009 --> 01:44:59,542
- Allah megbízható!
- Allah megbízható!

816
01:45:31,910 --> 01:45:33,442
Fiú.

817
01:45:33,776 --> 01:45:36,242
jól vagy fiam? jól vagy?

818
01:45:44,810 --> 01:45:46,242
Bamsi bégem.

819
01:45:46,243 --> 01:45:48,242
Jól van Bamsi Beyem?

820
01:45:48,543 --> 01:45:51,475
Jól van, fiam. Ne aggódj.

821
01:45:56,010 --> 01:45:58,375
Köszönöm Allahnak.

822
01:45:58,376 --> 01:46:00,409
MashAllah.

823
01:46:04,610 --> 01:46:08,642
Nem tudtam megölni, apám.
Nem tudtam megölni Flatyost.

824
01:46:12,043 --> 01:46:15,775
- Testvér - Testvér.
- Még időben jöttél.

825
01:46:25,910 --> 01:46:27,942
Hol van Dumrul Alp?

828
01:46:49,510 --> 01:46:51,142
Köszönöm.

830
01:46:52,243 --> 01:46:55,175
Nagyon sajnálom Aksu nővért.

832
01:46:56,276 --> 01:47:00,742
A temetése volt
olyan szép, mint ő.

834
01:47:01,876 --> 01:47:03,942
Allah áldjon meg téged.

836
01:47:07,110 --> 01:47:10,475
- Allah áldjon meg.
- Miközben megpróbált megmenteni.

837
01:47:12,643 --> 01:47:14,342
Allah áldjon meg téged.

838
01:47:14,343 --> 01:47:16,342
Mi a baj, Bala?

839
01:47:17,176 --> 01:47:20,342
Azt mondtad, hogy ne jöjjek
itt, mert megsérültem, de...

840
01:47:20,743 --> 01:47:23,242
valójában te vagy
aki megsérült.

841
01:47:26,343 --> 01:47:27,975
Allah áldjon meg téged.

842
01:47:28,410 --> 01:47:30,909
Szomorú voltál Aksu Hatun miatt.

843
01:47:32,210 --> 01:47:35,109
De ez más, Bala.

844
01:47:38,276 --> 01:47:40,375
- Allah áldjon meg!
-Gyerünk.

845
01:47:44,143 --> 01:47:46,109
mérges vagyok rád.

846
01:47:46,476 --> 01:47:51,275
amiért nem hallgatott rám. miért tetted
gyere ide, mielőtt begyógyul a sebed?

847
01:47:59,310 --> 01:48:01,942
Szép napot, hatunok.

848
01:48:04,043 --> 01:48:06,409
Köszönöm, Hatun.

849
01:48:25,076 --> 01:48:27,475
Mi történt, Malhun Hatun?

850
01:48:28,243 --> 01:48:33,476
Tegnap a Kayi Tribe-ben voltál, és benne vagy
Sogut ma. Azért jöttél, hogy ellenőrzést végezz?

851
01:48:35,010 --> 01:48:38,009
Hallottam, mit csináltál ebben
nyilvános konyhát, és büszke voltam.

852
01:48:38,010 --> 01:48:41,009
Én magam akartam látni.

853
01:48:41,210 --> 01:48:43,976
Szóval mész, miután meglátod?

854
01:48:45,410 --> 01:48:47,409
MashAllah.

855
01:48:47,910 --> 01:48:51,509
Nem teszel különbséget a kettő között
Muszlimok és nem muszlimok.

856
01:48:53,143 --> 01:48:57,142
Szerencsénk van, ha igen
megkedvelhet minket.

857
01:49:00,410 --> 01:49:03,576
Igazán durva voltál
Osman Beynek tegnap este.

858
01:49:03,777 --> 01:49:07,409
-Nem mondott mást, csak.
-Ő egy bég fia.

859
01:49:08,243 --> 01:49:10,542
És én egy bég lánya vagyok.

860
01:49:11,543 --> 01:49:14,176
beszélgettünk
törzseink jövője.

861
01:49:14,177 --> 01:49:17,042
Nyilván te is hallgattál minket.

862
01:49:17,577 --> 01:49:18,942
Köszönöm.

863
01:49:22,477 --> 01:49:25,042
Allah áldjon téged is.

864
01:49:29,243 --> 01:49:30,976
Köszönöm.

865
01:50:02,277 --> 01:50:05,842
Allah nevében a
irgalmas a jótékony.

866
01:50:25,543 --> 01:50:28,742
Allah nevében a
irgalmas, jótékony.

867
01:50:47,877 --> 01:50:49,576
Az én Sheykh-em.

868
01:50:51,310 --> 01:50:56,576
Azt hittük, hogy te
maradj ebben a dervis kolostorban.

869
01:50:59,643 --> 01:51:02,976
Tudom, hogy akarsz minket
hogy jól érezzem magam, Beyem.

870
01:51:03,143 --> 01:51:06,876
Ez a kényelem azonban
tovább fog dolgozni.

871
01:51:06,977 --> 01:51:10,176
Mindezekre gondoltunk
dervisek és diákok...

872
01:51:10,943 --> 01:51:13,342
és az összes munkás...

873
01:51:14,010 --> 01:51:15,342
csak lehet

874
01:51:19,610 --> 01:51:21,209
Kérem

875
01:51:36,643 --> 01:51:40,109
Allah nevében. a
irgalmas, jótékony.

876
01:51:58,577 --> 01:52:01,743
Allah nevében. a
irgalmas, jótékony.

877
01:52:11,144 --> 01:52:13,843
Gyakran ismételjük a nevét.

878
01:52:14,244 --> 01:52:16,776
Legyen jó.

879
01:52:18,710 --> 01:52:21,243
Amikor a nagy
Keykubat szultán...

880
01:52:21,244 --> 01:52:23,643
Elbisztánba jött...

881
01:52:23,844 --> 01:52:27,276
meglátogatta Pir Kargin atyát.

882
01:52:27,277 --> 01:52:31,843
Egy romban találta
lyukkal A padláson.

883
01:52:31,844 --> 01:52:33,843
Olyan szomorú volt.

884
01:52:33,844 --> 01:52:36,576
Kastélyt ajándékoz neki.

885
01:52:36,577 --> 01:52:41,109
Akárcsak a szultáné
ulema Baha al-Din Valad...

886
01:52:41,110 --> 01:52:45,609
tette, amikor eljött.

887
01:52:45,610 --> 01:52:47,609
Xorazm régió Konyába, hogy látogassa meg.

888
01:52:48,810 --> 01:52:54,043
Hol látható, hogy a szent emberek imádkoznak?
bármi más, mint Allah az emberek üdvösségére?

889
01:52:54,244 --> 01:52:57,609
Mindketten.

890
01:52:57,610 --> 01:53:02,643
Azt mondta Szultánnak, hogy ez a legjobb
Ha a diákkal maradnak.

891
01:53:05,477 --> 01:53:08,343
Allah adja meg nekünk az útját.

892
01:53:09,277 --> 01:53:10,809
Ameen My Sheykh.

893
01:53:10,810 --> 01:53:12,089
Ameen.

896
01:53:15,777 --> 01:53:17,543
InshAllah..

897
01:53:18,377 --> 01:53:21,543
Ez lesz tele
a dervisek hangja.

898
01:53:21,544 --> 01:53:25,176
Ezen a helyen, elveszett
írástudók és muftik...

899
01:53:25,610 --> 01:53:28,876
amely nagyszerű államunkat szolgálja majd.

900
01:53:30,010 --> 01:53:33,476
Akinek baja van
és bárhol is vannak...

901
01:53:33,477 --> 01:53:35,476
ide fognak jönni.

902
01:53:37,110 --> 01:53:39,443
Azok az írástudók mellett.

903
01:53:39,910 --> 01:53:43,009
Egy noker és egy bég..

904
01:53:44,544 --> 01:53:46,509
Egyenlő lesz.

905
01:53:52,877 --> 01:53:55,309
A törvények.

906
01:53:55,877 --> 01:53:58,109
és az igazságosság győzni fog.

907
01:54:01,310 --> 01:54:03,243
Mit akarsz az én Dervisem?

908
01:54:03,644 --> 01:54:05,776
Megoldódott a titok?

909
01:54:10,744 --> 01:54:14,909
Van-e olyan titok, ami nem
kibomlott a szemedben az én Pir?

910
01:54:21,010 --> 01:54:23,476
Jól tetted fiam.

911
01:54:24,444 --> 01:54:27,509
Allah tegye őket
kívánságok valóra válnak.

912
01:54:27,510 --> 01:54:29,509
Ahol nincs igazság..

913
01:54:30,244 --> 01:54:32,876
Az ég összeomlik.

914
01:54:34,344 --> 01:54:38,843
Hadhrat Ali azt mondja
"Az állam vallása.

915
01:54:38,844 --> 01:54:40,776
az igazságosság”

916
01:54:41,644 --> 01:54:43,876
Allah áldja meg őt.

917
01:54:44,810 --> 01:54:45,876
Ameen.

918
01:55:09,477 --> 01:55:12,676
Hová mész Beyem?

919
01:55:14,077 --> 01:55:17,243
Az idő most Hatun.

920
01:55:18,377 --> 01:55:22,043
Fogod kezelni
ez a törzsnél?

921
01:55:23,577 --> 01:55:25,209
Ön...

922
01:55:29,344 --> 01:55:32,910
Tudom, hogy Comlekcli Sogutban van.

923
01:55:33,611 --> 01:55:35,876
ennek véget kell vetnem.

924
01:55:36,277 --> 01:55:38,110
Nemsokára.

925
01:55:41,711 --> 01:55:43,310
fejezd be...

926
01:55:44,711 --> 01:55:46,743
Vigyázz Beyem.

927
01:55:48,977 --> 01:55:50,543
Ne aggódj.

928
01:56:03,744 --> 01:56:07,176
Szobrot faragni
egy tökéletes arc.

929
01:56:07,511 --> 01:56:09,476
nagyon kemény Helen.

930
01:56:11,077 --> 01:56:14,476
És azt hiszem, a legjobb
működik ez...

931
01:56:16,211 --> 01:56:18,243
Kegyetlen vagy
magadnak Nikola.

932
01:56:18,244 --> 01:56:22,143
Ön nagyszerű parancsnok
valamint nagy művész.

933
01:56:23,344 --> 01:56:26,976
Ha figyelmen kívül hagyjuk az enyémet
kudarcok Osman ellen..

934
01:56:36,577 --> 01:56:39,576
David itt van. Ő
találkozni akar önnel uram.

935
01:56:40,077 --> 01:56:41,576
Hadd jöjjön.

936
01:56:58,777 --> 01:57:01,576
A sebeid vannak
gyorsan gyógyult Comlekci.

937
01:57:01,944 --> 01:57:04,810
Az apádé
működnek az imák?

938
01:57:04,811 --> 01:57:07,476
A sebeim gyorsan gyógyulnak.

939
01:57:08,011 --> 01:57:11,243
De a hírt adok
fel fogsz háborodni.

940
01:57:11,411 --> 01:57:13,276
Mi az?

941
01:57:13,444 --> 01:57:15,276
Koyunhisar Tekfur Yorgója..

942
01:57:15,977 --> 01:57:19,143
Elfogadták, hogy Osmann szövetségesei.

943
01:57:24,311 --> 01:57:28,876
Hát nem nagy hír
egy Comlekciért?

944
01:57:31,111 --> 01:57:34,610
Ne higgy el mindent
hallani a piacok körül.

945
01:57:37,644 --> 01:57:41,643
A forrás közvetlenül
Osman saját nyelve.

946
01:57:42,544 --> 01:57:45,310
Szerintem tudnod kell.

947
01:57:45,977 --> 01:57:48,476
Menj ki David.

948
01:57:57,144 --> 01:57:59,276
Yorgo.

949
01:57:59,844 --> 01:58:02,376
Yorgo.

950
01:58:02,844 --> 01:58:09,743
Meghívom ide. Lássuk hátha
értékeli a művész identitásomat, ahogyan te is!

951
01:59:02,244 --> 01:59:07,710
Te harag az én haragom és
a te bosszúd az én bosszúm.

952
01:59:09,244 --> 01:59:11,777
Megfizetjük Nikola-val...

953
01:59:13,078 --> 01:59:16,343
aki elárult minket és...

954
01:59:16,578 --> 01:59:19,110
Targun halálát okozta.

955
01:59:19,278 --> 01:59:24,877
Fizetni fogunk vele, hogy mindenki
meglátjuk, mit jelent a kunok elárulása.

956
01:59:25,111 --> 01:59:29,643
Először Nikolát vesszük
vagyonát, majd életét.

957
01:59:31,844 --> 01:59:36,743
És nem állunk meg
amíg Targun lelke meg nem nyugszik.

958
01:59:37,078 --> 01:59:37,943
Bosszú!

959
01:59:38,111 --> 01:59:43,443
Bosszú!

960
01:59:43,578 --> 01:59:46,743
Bosszú!

961
01:59:46,844 --> 01:59:50,077
Bosszú!

962
01:59:50,211 --> 01:59:51,310
Bosszú!

963
01:59:51,444 --> 01:59:56,243
Bosszú!

964
02:00:03,978 --> 02:00:07,577
Szeretnénk találkozni a mi Osman bégünkkel.

965
02:00:14,311 --> 02:00:17,943
Az én Bey Traderem, Melik rendelkezik
gyere. Látni akar téged.

966
02:00:23,844 --> 02:00:25,643
Hadd jöjjön és lásson.

967
02:00:51,544 --> 02:00:53,643
Mondd el.

968
02:00:53,644 --> 02:00:57,910
Ami nagyon fontos
ami miatt kerestél?

969
02:01:00,144 --> 02:01:03,743
Az én Osman Bey-m. Kérésére..

970
02:01:04,478 --> 02:01:10,310
Követtük a parancsodat és elhoztuk
egy lakókocsi az Ön biztonságával.

971
02:01:12,711 --> 02:01:15,010
Természetesen megígértem.

972
02:01:15,578 --> 02:01:16,943
Azonban..

973
02:01:19,344 --> 02:01:21,643
Gyanítod az ígéretemet?

974
02:01:21,744 --> 02:01:23,643
Astadfirallah, bégem.

975
02:01:23,744 --> 02:01:29,977
Mégis minden elmúló perc
nem tesz mást, csak növeli a veszteségünket.

976
02:01:30,478 --> 02:01:32,677
Bocsáss meg, Bey.

977
02:01:33,344 --> 02:01:37,343
Elhaladtunk a miénk mellett
karaván sok országban.

978
02:01:38,011 --> 02:01:41,710
Természetesen a banditák megteszik
mindig léteznek a világon.

979
02:01:42,411 --> 02:01:46,310
Mégis a földeken
Germiyanoglu...

980
02:01:46,611 --> 02:01:49,577
még a földeken is
a Cobanogullarttól...

981
02:01:49,844 --> 02:01:55,143
a veszteségünket mindig kárpótolták
a bíróságok határozataival, bégem.

982
02:01:57,178 --> 02:02:00,277
Ki tesz téged
kételkedni az igazságosságomban?

983
02:02:00,444 --> 02:02:03,043
-Astadfirallan, Beyem.
-Egyáltalán nem.

984
02:02:04,244 --> 02:02:06,210
Akkor mit kívánsz?

985
02:02:06,811 --> 02:02:10,910
Bíróságot akarunk
döntsd el, Beyem.

986
02:02:11,344 --> 02:02:17,510
De jól tudjuk, hogy az vagy
aki meghozza a döntéseket.

987
02:02:18,444 --> 02:02:24,277
De neked nincs egy
bíróság, vagy kadi (bíró)

988
02:02:37,078 --> 02:02:39,844
Szóval tárgyalást akarsz.

989
02:02:49,045 --> 02:02:52,844
Ha akarod
vigyél bíróság elé.

990
02:02:57,111 --> 02:02:57,910
Ha te...

991
02:02:59,378 --> 02:03:05,577
gondold az ítéletemet
későn érkezik...

992
02:03:07,845 --> 02:03:10,377
Akkor úgy lesz, ahogy szeretnéd.

993
02:03:16,278 --> 02:03:18,677
Ennek a tárgyalásnak a kadi.

994
02:03:27,978 --> 02:03:29,944
Sheyhk Edeball lesz.

995
02:03:30,111 --> 02:03:32,910
-Eyvallanh my Bey.
-Eyvallah.

996
02:03:35,845 --> 02:03:37,477
Elnézést.

997
02:04:08,445 --> 02:04:11,477
My Bey, a fazekas
elment Tekfur Nikolahoz.

998
02:04:11,611 --> 02:04:14,210
Most Sogutba jön.

999
02:05:03,945 --> 02:05:06,244
InshAllah nem az
valami rosszat.

1000
02:05:07,111 --> 02:05:09,177
InshAllah nem az
valami rosszat.

1001
02:05:38,545 --> 02:05:42,244
Vannak mártírjaink.

1002
02:05:51,845 --> 02:05:53,844
Vannak mártírjaink!

1003
02:05:54,345 --> 02:05:56,144
a fiam.

1004
02:06:00,545 --> 02:06:03,977
Allah a Legnagyobb!

1005
02:06:06,745 --> 02:06:15,011
Allah a Legnagyobb!

1006
02:06:17,478 --> 02:06:26,077
Allah a Legnagyobb!

1007
02:06:29,745 --> 02:06:39,977
Allah a Legnagyobb!

1008
02:06:41,445 --> 02:06:45,844
Allah a Legnagyobb!

1009
02:06:46,678 --> 02:06:49,211
Allah a Legnagyobb!

1010
02:06:56,945 --> 02:06:59,844
Allah a Legnagyobb!

1011
02:07:00,478 --> 02:07:03,911
Allah a Legnagyobb!

1012
02:07:05,312 --> 02:07:07,611
Allah a Legnagyobb!

1013
02:07:10,278 --> 02:07:12,777
Allah a Legnagyobb!

1014
02:07:19,578 --> 02:07:21,744
Allah a Legnagyobb!

1015
02:07:24,345 --> 02:07:28,244
Allah a Legnagyobb!

1016
02:07:32,712 --> 02:07:36,777
Allah a Legnagyobb!

1017
02:07:42,745 --> 02:07:45,244
Allah a Legnagyobb!

1018
02:07:48,278 --> 02:07:50,777
Allah a Legnagyobb!

1019
02:08:04,712 --> 02:08:09,111
Van időd befejezni mit
beszéltünk, Osman Bey?

1020
02:08:27,045 --> 02:08:29,444
Nem most, Malhun Hatun.

1021
02:08:29,612 --> 02:08:31,811
Most nem.

1022
02:08:33,745 --> 02:08:35,377
Alpok.

1023
02:08:56,078 --> 02:08:59,744
Nem mondtál semmit
a műalkotásomról, Yorgóról.

1024
02:09:04,212 --> 02:09:05,477
Ez gyönyörű.

1025
02:09:06,612 --> 02:09:08,411
gyönyörű,

1026
02:09:09,445 --> 02:09:12,077
Csak szép?

1027
02:09:14,778 --> 02:09:18,977
Csak azt látod, hogy az
szép ha ránézel?

1028
02:09:22,412 --> 02:09:24,811
Mit kell még látnom?

1029
02:09:28,912 --> 02:09:32,278
Megmondom mit
látnia kellene.

1030
02:09:51,279 --> 02:09:56,578
Látod a haragot
egy elárult férfié, Yorgo?

1031
02:10:04,845 --> 02:10:07,044
Nézd meg.

1032
02:10:23,212 --> 02:10:25,844
Látod most?

1033
02:10:29,079 --> 02:10:30,844
Nézd...

1034
02:10:30,845 --> 02:10:33,278
Hirtelen kifejezés.

1035
02:10:33,279 --> 02:10:35,278
Látod?

1036
02:10:38,479 --> 02:10:40,744
Jól nézd meg.

1037
02:10:50,412 --> 02:10:52,911
Vidd el ezt az árulót.

1038
02:11:28,112 --> 02:11:30,378
A fazekas.

1039
02:12:02,945 --> 02:12:05,178
Osman?

1040
02:12:29,712 --> 02:12:32,211
Jól fogadtad Yorgót, Nikola.

1041
02:12:34,645 --> 02:12:39,244
Ő hűtlen és ő
nem érti a művészetet.

1042
02:12:42,645 --> 02:12:44,878
Áruló.

1043
02:12:45,912 --> 02:12:47,211
Flatyos.

1044
02:12:47,645 --> 02:12:50,211
Érted a művészetet?

1045
02:12:57,512 --> 02:12:59,545
Ez innen származik
Konstantinápoly Nikola.

1046
02:12:59,946 --> 02:13:01,545
A császártól.

1047
02:13:14,146 --> 02:13:16,211
mit mond?

1048
02:13:20,412 --> 02:13:22,578
Mondd, hogy menjek hozzá.

1049
02:13:23,179 --> 02:13:24,578
Sürgősen.

1050
02:13:27,079 --> 02:13:28,845
Mit akar?

1051
02:13:31,779 --> 02:13:33,978
kedves barátom...

1052
02:13:34,079 --> 02:13:38,078
csak a császárok
rendelni. Ők nem...

1053
02:13:40,879 --> 02:13:43,378
mondd miért.

1054
02:13:45,079 --> 02:13:47,711
Ha sürgősen felhív.

1055
02:13:47,946 --> 02:13:52,411
Akkor nem lesz
szórakozás Konstantinápolyban.

1056
02:14:14,479 --> 02:14:17,611
Osman Bey Ne tedd
Ölj meg Osman Beyt.

1057
02:14:20,146 --> 02:14:22,778
Ne ölj meg Osman Bey-t.

1058
02:14:23,912 --> 02:14:26,311
Ha elvettem az életedet.

1059
02:14:28,312 --> 02:14:30,878
Ez ajándék lenne neked.

1060
02:14:32,746 --> 02:14:35,878
kinek a kutyája vagy? WHO?

1061
02:14:37,746 --> 02:14:39,745
Kinél van a pórázod?

1062
02:14:40,179 --> 02:14:42,478
Mondd meg, ki.

1063
02:14:43,812 --> 02:14:44,111
megmondom.

1064
02:14:44,812 --> 02:14:45,878
megmondom.

1065
02:14:46,546 --> 02:14:48,211
mindent elmondok.

1066
02:14:49,812 --> 02:14:54,111
Akik árulók, azok
közel hozzád Osman Bey.

1067
02:15:01,479 --> 02:15:04,045
Aki elárul téged...